TA的每日心情 | 怒
2011-11-22 00:12 |
|---|
签到天数: 986 天 [LV.10]以坛为家III
七彩门番
平行空間-二次元
- 积分
- 4168
 
|
開始佩服那些翻譯的強人們了....
幻想鄉緣起 東方求聞史記
以下呢，是東方的官設本，神主以阿求的觀點寫的書，裡面有介紹很多幻想鄉的事情
不過呢，因為是別的地方的譯文所以沒有圖(其實我有找到~懶得貼~ZUN的手稿畫耶~)
序
這是一個沒有人類記下歷史的的封閉世界。妖怪們無法準確記住過去，幻想鄉里見不到真實。因為這樣，不瞭解妖怪的實態，人類只有害怕的份兒。
若能更瞭解妖怪的能力和做出相應對策，迴避危險的地方，認識擅長退治妖怪的人類，那就能不用戰戰兢兢地生活了吧。
我們稗田家，為了保障人類生活安全，從一百二十至一百八十年，記下了惹人注目的妖怪，這就是幻想鄉緣起。從千年之前的阿一開始，傳到我已經是第九代了。
幻想鄉緣起分為妖怪圖鑒，英雄傳，危險區域嚮導，未解決資料和獨白。記下了幻想鄉的實態。
妖怪圖鑒記錄了各種妖怪種族的傾向和對策，以及分別記錄現存確定的妖怪。這是一項提防幻想鄉必需的妖怪，和不要招惹強力妖怪的指針。從妖精、幽靈等容易遇上的妖怪，到天狗、吸血鬼等強力妖怪，這裡都會從能力、危險度、遭遇時間、地點和遭遇頻度上給予概括和記錄，全都帶圖。對村莊的人來說，是十分有用的。
英雄傳是介紹是沒有住在人類村莊，而能進行退治妖怪、解決異變等的人的。基本上是人類的同伴，若有被妖怪危害，可以找這些人商量。她們多數有好多謎團，謎團總會解開的。
危險區域嚮導是記述幻想鄉的主要地方，有哪些是危險的，怎樣危險，要去那些地方需要準備什麼。要有所準備，就一定要先讀此書。從村莊出來的話，那就更要仔細閱讀。
未解決資料包括了不完整的資料，和幻想鄉不相容的東西，新聞等。這些都是預定要寫入書中的。
獨白是我——第九代的阿求關於此書的感想，和對於幻想鄉的一些想法。看不看都不要緊，當然有人看我會很高興的。
幻想鄉緣起到此本，已是第九冊了。為了讓更多人就算不喜歡難讀的古書字體和晦澀的文章，也能讀懂此書，比起過去的幻想鄉緣起，此書採用了新鮮的風格，流行的設計和簡易的文字。
那麼，接下來請仔細閱讀，願你有一個安全美好的幻想鄉生活。
第九代 阿禮少女 稗田阿求
看了一下~真是令人起笑得多啊....
直接給你們網址.....
http://155384.com/viewthread.php ... 25B2%25E8%25A8%2598 |
|
狗仔卡
发表于 2011-1-12 04:51:29
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
