日本友人问我：金克拉是啥？我该怎么回答?

血影C66 · 发表于 2012-12-5 20:50:23

如题。。。。。（捂脸）

我们学校外语系一个日本朋友，今天突然问我金克拉是什么东西。他听到有好几个学生在讨论这个而且貌似和日本有关系

他一去问那些学生，学生们就笑而不语，于是来问我（我们是刚刚认识的朋友，这货中文可匹敌元首OTZ）

我突然想说小鬼子真不傻。。。金克拉都知道。。

现在怎么办啊？？
我该怎么回答他？
AB站和论坛上的东西，一般人都看不懂，别说日本人了=。=

怎么闹，怎么闹？？？？？？？？？
我说了我也不是非常清楚，但是我会去查资料一个星期之内我会给他答案
现在搞灰机啊？？？？？

求大神帮忙！！！！

紫郢 · 发表于 2012-12-5 20:50:24

金坷垃是一种号称由“美国圣地亚戈(American Shengdiyage)”研发、中国生产的肥料，由于其制作的内容夸张不实的广告而走红于网络，而金坷垃的广告在经过AcFun等视频网站网友的恶搞之后传播范围变得更广，俨然成为一种新生网络文化。事件出处　　首先“坷垃”这个词在北方部分地区是对成块泥土的方言叫法，而“金坷垃”则是某化肥厂于2007年推出的乡土气息浓厚的化肥添加剂品牌。该品牌为了推广产品拍摄了多部广告片，并集中在县、市级电视台播放。但无论是这些广告片还是产品本身，均出现了诸多概念性雷人错误，广告中甚至声称这种肥料添加剂威力堪比核武器，并且还找来多位外国面孔的演员来出演了一场爱国戏码，系列广告雷人至极。编辑本段登场角色　　美国哥：腹黑属性，金坷垃NERV（“新世纪福音战士”中的最主要的机构）本部直销员。　　非洲哥：东仙队长在现世的化身，必杀技是少先队员之手刀，据说还可以开连发。　　日本哥：疑似是M，其他一切不详。　　金坷垃运输车：可以变身成为超级金坷垃机器人，灭绝世界的七大神器之一。编辑本段成为热点的原因　　随着一个“老外打架”的视频的传播，一个“拯救世界农业的先进技术”横空出世。　　它，就是化肥，“金坷垃”。　　从广告上，我们知道了你家麦地2米以下藏着丰富的氮磷钾。　　从广告上，我们知道了肥料掺了金坷垃，一袋能顶两袋撒。　　从广告上，我们知道了肥料掺了金坷垃，小麦亩产一千八。　　从广告上，我们知道了美国英国法国都在用金坷垃......日本不给用...... 　　然而使金坷垃更具传播性的则是由于国内弹幕视频网站 ACFUN的神人荼荼丸使用金坷垃广告资源制作了多款日本动漫歌曲的MAD版本（电波歌），这使得金坷垃的恶搞气氛更加浓郁，影响范围从ACFUN等少数网站扩展到了各动漫游戏社区（包括电玩巴士游戏论坛）。　而最近由台湾歌姬阿骨打翻唱韩国宝儿（BoA）Bump Bump的歌曲《茎刻啦》更让金坷垃成为流行音乐的代名词。
--------------------------------------百度百科

我觉得用百度百科学术性的讲解一下就好嗯嗯

血影C66 · 发表于 2012-12-5 21:19:49

紫郢发表于 2012-12-5 20:54
金坷垃是一种号称由“美国圣地亚戈(American Shengdiyage)”研发、中国生产的肥料，由于其制作的内容夸张不 ...

回答的倒是头头是道但是。。。。你确定他听的懂？

亚拉松 · 发表于 2012-12-5 21:23:47

其实我也同求金克拉是什么

水越纱季 · 发表于 2012-12-5 21:25:56

肥料（ひりょう）

比♂利 · 发表于 2012-12-5 21:27:59

是很好吃的食物（肥料）哦

紫郢 · 发表于 2012-12-5 21:31:59

血影C66 发表于 2012-12-5 21:19
回答的倒是头头是道但是。。。。你确定他听的懂？

我觉得至少帮他建立一个基本印象是没问题的嗯

dinghaoisgod · 发表于 2012-12-5 23:44:49

直接说是国产肥料算了…推荐你看《天朝各地方言万华镜》嘛，我记的我原来发过的…

abc88499 · 发表于 2012-12-5 23:52:52

简单来说原来是肥料品牌
现在用来当鬼畜素材

yueyur · 发表于 2012-12-6 01:57:30

交到日本朋友真好啊~~我也想交到~~~不知道我學校里有沒有。、、、

传说中的路人甲 · 发表于 2012-12-6 06:56:11

一种肥料，经宣传成为流行元素，可参考酱油

风间幽幽紫 · 发表于 2012-12-6 10:15:49

是很好吃的食物（肥料）哦

日本友人问我：金克拉是啥？我该怎么回答?

最佳答案

浏览过的版块

永恒の偷拍狂

大雪