【转载】喵翻 v2.7（GALGAME翻译器）日语小白专用

远古萝卜酱 · 发表于 2010-12-30 15:53:00

简单使用说明
---------------------------------------------
使用必须注意
包里的Tools是程序运行的必须条件，请不要擅自修改内容或删除了，否则会启动出错。
另外，使用前请安装 Microsoft .NET Framework 4.0 运行库和 Microsoft AppLocale

启动喵翻，如下操作
1.请选择一个游戏程序
2.如果发现右边出现了网络共享参数，请选择直接双击，然后忽视下面3、4点。
3.设置好启动模式，模式包括APP启动、NT启动、AGTH内置启动（不知道选就使用默认）
4.填写启动参数，如游戏特殊码等参数（不知道就是用默认）
5.点击正常启动游戏。如果出错，点注入启动。如还出错，手动启动游戏，之后选择PID，点注入启动。
6.启动游戏后，找到agth的窗口，然后在AGTH程序的下拉框选择和游戏文字对应的那个选项，如果没有找到证明此游戏需要特殊码或特殊参数。请谷歌大神
7.使用完，只需要点关闭按钮，可以将所有工具都关闭掉，游戏除外。
关于网络上传参数的说明
喵翻v2.7的右边可以共享参数，只要符合以下几点，参数即可成功分享上传

1.非默认参数（就是说，不是喵翻上默认显示的参数）

2.是网络上没有的参数（如果你的参数和别人上传的是完全一样，则服务器视情况可能不会接受）

3.至少成功运行过一次游戏（参数必须使用后才能上传，也就是说开启程序后至少是用了这个参数运行了一次游戏），否则点击[提交]会无何反应。

4.点击分享，填写信息后，会将你当前已选择游戏（必须运行过后）参数上传到共享服务器上，下一次再次运行喵翻，或其他人运行喵翻选择游戏时，会自动到网络上判断该游戏，并下载对应的游戏参数。此时双击一项，则可立即应用到当前游戏。

5.上传后，可以点击刷新按钮来查看是否上传成功，成功的话则会在列表中出现刚才上传的参数。

v2.7 更新情报 (2010.07.10)
1.修复参数历史记录重复出现的错误
2.修复因程序启动失败后出现的历史参数信息丢失的问题
3.增加自动获取PID值的功能（需要自行独立启动游戏，非喵翻中启动，并在喵翻里设置好游戏路径）
4.运行库更新到 Microsoft .NET Framework 4
v2.6 更新情报 (2010.04.23)
1.修复网络地址，原来的服务器挂了，请大家务必更新2.6，不然无法连接网络
2.增加Url.xml以便应对以后各种可能发生的情况。
2.增加了文件完整度的检查
v2.5 Final 更新情报 (2010.02.23)
1.修复自动注入模式不能获取到启动模式的错误，之前自动注入一直都没有加载APP或NT启动，现在修复了
2.增加了一个‘不使用’启动模式，主要针对日文操作系统。
恩，还有些零碎的小优化，以上~
v2.5 beta 更新情报 (2010.02.10)
1.重大更新：更新网络应用，建立游戏参数存储服务器，让大家互动起来。（即使不会写参数，也可用其他人分享的参数来使用。）
2.更新游戏参数配置自动记忆功能，根据游戏hash来记录该游戏运行过的参数，当再次运行相同游戏时，不必再设置参数。
3.更新注入模式，使其不必先启动游戏后再点注入启动。
4.为了适应新的环境，将模式改为先设定游戏路径，再启动。
5.修复了众多BUG
---------------------------------------------------------------
系统需求
请注意，本工具需要 Microsoft .NET Framework 4.0 运行库支持對於繁體中文或日本語作業系統，須要對翻譯軟體路徑做如下設定：

日本語：tools￥jBeijingV6￥JCT.exe
繁體中文：tools\jBeijingV6\JCTcht.exe
---------------------------------------------------------------

如何在喵翻上应用 AGTH 参数
来说下如何设置喵翻上的AGTH参数。对于某些游戏，我们不得不去网上寻找CODE(特殊码)或自己弄CODE。对于已经有的参数我来说个例子。
1. D.C.II.F.L
我们找到的是 /HB8@421470 ，这个时候，在喵翻上的参数栏填写的是 /C /HB8@421470 ，然后启动游戏即可。
2.もしも明日が晴れならば
找到的是 /HSNC@E164A:Graphics.dll /KF1:200 /pnsysAdv.exe ，这个只需要注意最后 /pnsysAdv.exe 不需要填写，/pn是注入的参数，注入到sysAdv.exe，那么在喵翻上填写的是 /C /HSNC@E164A:Graphics.dll /KF1:200 ，然后点击注入启动即可。
以后看到有/pn参数的，都不要将/pn写进去就好了。共享的时候，请大家做个需要注入启动的说明就行。
以上2个例子里都有 /C 这个是必须写的参数，它是自动COPY剪贴板的选项，没有这个就不能自动翻译了。
需要注意的问题
1./C参数是必须要加上的
2.任何时候请不要加上/pn参数，点注入模式程序内部会自动加上。
3.使用自动注入启动模式，请不要先启动游戏，再点启动按钮，而是点直接注入启动按钮，程序会自动启动游戏，并自动注入到游戏。但是，如使用PID则需要先手动启动游戏。
4.按照上面几个问题，分享参数的时候，注意参数里必须出现/C，并永远不要出现/pn。
5.如果游戏中提取句子不完整，可以加上 /X 参数再试试喵 >o<

------------------------------------------------------------------------------
注意：使用喵翻v2.7需要将运行库升级到 Microsoft .NET Framework 4.0
喵翻 v2.7 完整整合版http://u.115.com/file/f8595fc958

http://tora.to/blog/438131.htm

喵翻 v2.7 升级补丁（适合喵翻v2.3及以上版本升级）
http://u.115.com/file/f81b183b4

http://tora.to/blog/438131.htm

如果有安装不上 Microsoft .NET Framework 4.0 运行库的情况，请将下面文件覆盖到喵翻目录（降为兼容模式）
http://u.115.com/file/f871f8ae85http://tora.to/blog/438131.htm

分流 by 绝灵之手
http://tora.to/blog/438140.htm
------------------------------------------------------------------------------
以前的旧版本
喵翻v2.3完整版下载地址
http://d.namipan.com/d/AgthStart ... 9fab44badd045460004

喵翻v2.3完整版JS分流 by 绝灵之手
http://tora.to/blog/355456.htm喵翻v2.3完整版RF分流 by BUのSYhttp://www.rayfile.com/files/d21 ... -b3c6-0014221b798a/