关于THDOTA的名字。。。

LuckyCharat · 发表于 2010-4-25 17:56:10

偶可不可以建议THDOTA的别称？

偶宣传了THDOTA给老外朋友，和其他的朋友一起玩，也帮他们翻译。。。

那时偶提到这个游戏的名字做DOTS也不错。有人问DOTS里的S到底是什么的时候，偶说Defense of The Shrines，不少人都说“赞！我们都没想到Shrine（神社）这个字，很适合啊！神社守卫战。”

所以，偶试试看问你们意见如何？DOTS也比THDOTA创意些。

另一个DOTA恶搞：

宇謙 · 发表于 2010-4-25 18:19:34

中文名字和外文名字不一定要一样,很多外文名字翻到中文名字也都不是直译的
假如东方DOTA的名字改了的话THDOTA的元素很多就没意义了

CZ水星 · 发表于 2010-4-25 18:34:02

图大好.....相当美

萝莉の战 · 发表于 2010-4-25 18:55:48

图收下了。。。

hd贤 · 发表于 2010-4-25 19:33:06

好图

不死の烟 · 发表于 2010-4-25 19:35:41

图早就看过了，很赞，LZ的提议也很不错呢，咱要是去和想咱这样DOTA玩多了的人说THD，总会被人以为是双头龙WWW

LuckyCharat · 发表于 2010-4-25 19:37:18

中文名字和外文名字不一定要一样,很多外文名字翻到中文名字也都不是直译的
假如东方DOTA的名字改了的话THD ...
00燃烧00 发表于 2010-4-25 18:19

虽然如此，DOTA 和 DOTS 差的也不远。 Defense of The Ancients(DOTA) 严格来说也没有古代Ancient的东西要保护。DOTS就不同了，而且有没脱离那个保护战的意思么，就多了那一个神社，也就是这个游戏的精髓。

的确很多东西不能直译，但也有很多东西可以直译。没有任何东西是翻译不了的。

东方神社防卫战，THDOTA/DOTS

祈愿之湖 · 发表于 2010-4-25 19:40:08

支持

王者之疯 · 发表于 2010-4-25 20:44:51

好图。。值得放入魔兽载入界面。。

KIAONIAS · 发表于 2010-4-25 20:47:43

DOTS吗······挺好的

萝莉の战 · 发表于 2010-4-25 21:18:10

同意11楼观点= =

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-26 09:27:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lllOTL · 发表于 2010-4-26 09:43:52

名字支持..
喂喂, 那图之前贫僧发过一次的吧...

lllOTL · 发表于 2010-4-26 09:46:46

而且这图是在P站上面看到的, 随便用来做载入界面是不行的...

曲宅子·龟 · 发表于 2010-4-26 12:24:21

仔细看右下角就会发现不行的-。-

吉恋该用户已被删除	发表于 2010-4-26 09:27:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
吉恋该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

关于THDOTA的名字。。。

相关帖子

浏览过的版块

好人

永恒の受兔

永恒の笨蛋

永恒の妹样

永恒の少女

天使

白莲

永恒のM子

永恒の小五萝莉

永恒の蘑菇碳

永恒の深红

永恒のNEET

永恒の西瓜

大江山兮(悉)皆杀し