|
|
发表于 2012-2-24 17:07:10
|
显示全部楼层
zaqwsxly 发表于 2012-2-24 15:12 
虽然the one是很奇葩的用法,但the one只有在宗教界(还有李连杰的电影的奇葩翻译里)才是救世主吧。。。 ...
加个the意思略有不同, 先不管什么宗教。联系刚刚的上下文,
the one:那个
one:一个
比如蓝毛说的,我还真是个笨蛋啊,就应该用one,而不是the one。
另一种情况是刚刚大家在讨论说有个笨蛋又没安图包,然后你插嘴说我就是那个笨蛋,就应该用the one.
所以刚刚的情况就看你自己想表达什么意思了,可以加也可以不加。 |
|