（认真向）少女通常语音征集（感谢路人甲同学的参与。。。）

haoh_maru · 发表于 2012-10-23 21:54:16

本帖最后由 haoh_maru 于 2012-10-23 22:01 编辑

纯路过发表于 2012-10-23 21:48
假如用日语，为什么不来点日有特有的同音词

纯属译文措辞根本在LZ的  有些太长了  其实不适合作为英雄语音
啊哈例如：妹红=ものこう　ー　もうこん（毛根-发根）　ー　モナコ（摩纳哥）之类的近音词
实际上日语里同音词的桥段很灵活的  近音词也是OK的  特别是列举3个以上的词的时候 2个的话同音词是很多的
看银他妈的人应该深有感触

haoh_maru · 发表于 2012-10-23 21:55:19

夜天X绝对领域发表于 2012-10-23 21:43
好专业的样子，求加Q
求咨询……

Q上估计难找到我，因为我一般脑子里是东方的时候眼都是看着论坛的

夜天X绝对领域 · 发表于 2012-10-23 22:01:53

haoh_maru 发表于 2012-10-23 21:55
Q上估计难找到我，因为我一般脑子里是东方的时候眼都是看着论坛的

不然不好叫到人啊……
最近语音计划，急需你这等人才啊！

秋原狼 · 发表于 2012-10-23 22:18:46

ht{:4_140:}
f：来吃炮~
w：不撸
d：飞过来
r：插！

远古萝卜酱 · 发表于 2012-10-23 22:40:36

haoh_maru 发表于 2012-10-23 21:19
攻击:站那别动！你就只会逃么？
比起弹幕，我更愿意用拳头揍你。

其实要是有好声音的话，中文更带感啊。。。

远古萝卜酱 · 发表于 2012-10-23 22:41:35

秋原狼发表于 2012-10-23 22:18
ht
f：来吃炮~
w：不撸

搞比利！渣渣！

远古萝卜酱 · 发表于 2012-10-25 22:32:20

唔。。。下一个写哪个好呢。。。

haoh_maru · 发表于 2012-10-25 22:46:13

恩。。。。第一句是不是以前的翻译有点问题。。。。还是我不知道的台词呢
毎度お馴染み射命丸です～一直受您关照射命丸是也-----摘自TH105 文线
啊。。。不行以下无法对照无法脑补

远古萝卜酱 · 发表于 2012-10-25 22:54:23

haoh_maru 发表于 2012-10-25 22:46
恩。。。。第一句是不是以前的翻译有点问题。。。。还是我不知道的台词呢
毎度お馴染み射命丸です～一直受 ...

。。。其实我YY的台词大概是在自己脑中以中文发音为基准编的。。。转成日语难免会不对味。。。这大概是语言互翻的通用问题。。。

传说中的路人甲 · 发表于 2012-10-25 23:34:28

文
D：我可是无法束缚的幻想之风啊
F：呐，又有好的题材了
W：这是自由的风的气息，让你看看真正的风中之神吧
PS：我更喜欢不那么无节操且八卦，而是自然又有活力，充满风的感觉的洒脱的文
(望天(茶(捂脸(文文俺的嫁

远古萝卜酱 · 发表于 2012-10-25 23:51:50

传说中的路人甲发表于 2012-10-25 23:34
文
D：我可是无法束缚的幻想之风啊
F：呐，又有好的题材了

赠送一张图片。。。我很喜欢。。。

传说中的路人甲 · 发表于 2012-10-25 23:57:09

远古萝卜酱发表于 2012-10-25 23:51 赠送一张图片。。。我很喜欢。。。

我也很喜欢
不过我更喜欢文穿件橙色的小马甲，再系个Saber那种的领子

远古萝卜酱 · 发表于 2012-10-26 06:14:27

传说中的路人甲发表于 2012-10-25 23:57
我也很喜欢
不过我更喜欢文穿件橙色的小马甲，再系个Saber那种的领子

来张图试试？

传说中的路人甲 · 发表于 2012-10-26 10:54:26

远古萝卜酱发表于 2012-10-26 06:14 来张图试试？

晚上回家再说吧，还在学校…………

远古萝卜酱 · 发表于 2012-10-26 21:26:15

传说中的路人甲发表于 2012-10-26 10:54
晚上回家再说吧，还在学校…………

说好的图片。。。

[其他类型] （认真向）少女通常语音征集（感谢路人甲同学的参与。。。）