The acception to Translate latest DotS map into English

1045497252 · 发表于 2011-6-2 20:51:28

Google ranslate is a lot of trouble
I think we need a translator

1045497252 · 发表于 2011-6-2 20:53:57

英语帝快出现交涉啊喂

有趣的事情啊喂

1045497252 · 发表于 2011-6-2 20:56:14

我们是Touhou俱乐部形式越南。我们能把你定制的地图魔兽争霸3点译成英语吗?。

最近点中已变得很流行,在越南,可它将流行像就是在Garena如果它是被翻译成英文。

这是一个幸运的是,我们有一个很好的团队可以把中文翻译成英文(因为我们是学生在教师的外语)- >(我刚学中文,但我的朋友们从中国能帮助我们。他翻译和我编辑点在世界地图上编辑)。

如果我们可以开始我们有整个翻译的www.touhou.cc / bbs

——我们需要一个解锁点地图翻译(这是一个版权地图形式作者)。国防部在本论坛的可以帮助我们吗?我们很高兴^ ^当你帮助了我们

——如果我们没有整个翻译这张地图译成英语。在这个论坛TouHou俱乐部可以翻译为我们最新的点地图与英文版本的吗?

我们爱TOUHOU——我们爱点! ! ! !

有些越南人网站你可以参观通过谷歌翻译^ ^

越南Touhou俱乐部http://vnsharing.net/forum/forumdisplay.php?f=800

舰队指挥官http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=312107越南点

谢谢您的阅读!

(请张贴英文^ ^)

PandaHUI Vnsharing TOUHOU足球俱乐部——形式越南

这是碉堡了的有道翻译竟然全文翻出来了

PandaHUI · 发表于 2011-6-2 20:56:27

回复 12# sgcc

^^ thanks you very much :D your English is very good. May be I don't need Google translate :D

LuckyCharat · 发表于 2011-6-2 20:58:11

Excuse me, let me introduce myself. I'm Lucky Charat, you can call me Lucky or Charat, it's fine with me.

I'm the DotS translator, if you know who I am. This year is quite a busy year so my progress is kinda slow, and additionally since I'm working alone, the progress is even slower. So far I've only done 949c, if you know what I mean.

If you like, we can work together, though... there's already an Indonesian Group willing to help me but nevertheless, more people can provide a better quality map. If you want to create an English version of the map, I'm fine with it. Let's find a time to discuss about it.

I'm also the same Lucky Charat in DS(Doujinstyle), perhaps you have heard of it? People from Southeast Asia (and a couple from America) hang around in a Garena room at a certain time. There's also an MotK(Maidens of the Kaleidoscope for the Europe division) Nusareborn(Facebook Indonesian Blue Server) and Vocalholic (Touhou Vocaloid Russian division).=w=

蕾米の神枪 · 发表于 2011-6-2 20:59:06

welcome to Vietnamese

I think you want to translate DOTS map

Maybe DOTS can popular in Vietnam

Why don`t use GGA,I think GG is not very popular and DOTS is in GGA.Many country`s people is piaying DOTS on GGA

I`m a dotser,just play it,I can`t tell you "could you translate DOTS map",maybe 十二月夜 can tell you somethings about it

I hope many people can play it map,GOOD LUCK!

LuckyCharat · 发表于 2011-6-2 21:01:15

(小声:昏淡竟然和偶抢生意，偶吃的盐多过你吃的饭啊你们这些小子。。。法哥右）

1045497252 · 发表于 2011-6-2 21:02:46

本帖最后由 1045497252 于 2011-6-2 21:03 编辑

因为这个帖子我发现了个好东西{:4_139:}
http://fanyi.youdao.com/translate
碉堡了以后英语作业靠它了

普通的肉丝 · 发表于 2011-6-2 21:05:41

Glad you enjoy this map too.

I think the current author(whose ID is 十二月夜) would be glad to authorize you to translate this map.
It may be more effiecient if you send 十二月夜 a short message(which is 发短消息 in Chinese).

Being a native Chinese I could offer some help in translating the map if you need, but time will be available to me only after 6.11, before which I must prepare for my GRE test T_T.

Cirno · 发表于 2011-6-2 21:06:53

欢迎越南友人你们的网站我去看了一下非常有爱可惜因为语言不同的问题连注册都找不到在哪里

rcgtcbs · 发表于 2011-6-2 21:07:35

PandaHUI
i'm vey happy that you like dots, recently i was play DOTS with my friends on Garena and i also played with other foreigner. im so sorry that i cant help you now, because im not join the group, but i believe you need wait for one or two days, somebody will answer your question. But i just want to say now the map has not complete yet, so maybe you and your friends need wait?

animation dont have any National boundaries
we both like touhou
we both like dots
i hope your idea will be succeed!
{:4_144:}

人参真是寂寞如雪啊
血猫我是豆瓣，快出来跟我来几发

1045497252 · 发表于 2011-6-2 21:07:36

欢迎越南友人你们的网站我去看了一下非常有爱可惜因为语言不同的问题连注册都找不到在哪里
Cirno 发表于 2011-6-2 21:06

蛋炮你打得开吗我打不开TAT

LuckyCharat · 发表于 2011-6-2 21:09:11

nah, December(十二月夜）only manages general stuff, she can approve all right, but currently I'm the main manager for the translation (though I didn't do much after 949c). *shot

If possible, would you guys like to help me to finish up 955g first? I'm already deciding to translate the latest map and has got an original copy from December.

PandaHUI · 发表于 2011-6-2 21:11:01

本帖最后由 PandaHUI 于 2011-6-2 21:12 编辑

LuckyCharat thanks you very much ^^. Can we work together? We have a big fan of DotS in several forum in Vietnam. However, they just play map v0.949c English, they can know ability of Hero and Item. If the we can translate the latest map DotS into English, it will be popular in Garena. May be you don't know, but in Vietnam we love DotS very much not only Touhou Fan Club. Many friends play this map and become ^!*&(%(% :D
I wonder why we don't work together?

蕾米の神枪 thanks you!

rcgtcbs · 发表于 2011-6-2 21:11:19

35楼
9.55G会不会太早了？
我倒是觉得可以从还没出老虎之前的那个版本做起

The acception to Translate latest DotS map into English

浏览过的版块

永恒の妹样

神枪XII型

趴趴教教主

永恒のM子

永恒の笨蛋

永恒の半灵

永恒の受兔

永恒の早喵