凋叶棕彩 <靴の音を、响かせて、その手を>

爱丽丝·玛格特罗依德 · 发表于 2012-5-30 12:46:38

merami姐美死了

靴の音を、响かせて、その手を

アルバム：彩
ボーカル：めらみぽっぷ
サークル：凋叶棕
原曲：东方红魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil.明治十七年の上海アリス

今はまだ、どこかに埋もれる
価値のない
ガラクタのようなものでも、

拾い上げて覗いてみれば、ほら。
辉くものを
大事に抱えています。

“我一直在这里等着你”

それは私のどこからか
いつか生まれ溢れて、
心、満ちゆく音色。

届けたいな。
伝えたいな。

ねぇ、耳を倾けて？

いつか
であうべき人のため
この身を捧ぐ人のため

迎えられるその日を
いつか、いつかと、待ち焦がれて

どうか
靴の音を响かせて
この心へと响かせて

名も持たぬこの私に
どうかその手を伸ばして

もしも愿いが、叶うのだとしたら
この身にしか
为しえぬことを为したいと、

访れ来るあまねく人々を
迎えられる様な
「呼び铃」でありたい。

“我一直在这里等着你”

梦を手缲って梦葛
想い添えて、いつしか、
华ひらくようにと。

愿いたいな。
叶えたいな。
ねぇ、耳を倾けて？

いつか
であうべき人のため
この身を捧ぐ人のため

その手に抱かれる日を
いまか、いまかと、待ち焦がれて

どうか
靴の音を响かせて
この心へと响かせて

名も持たぬこの私に
どうかその手を伸ばして

梦を见る
いつか、その扉を开けて、
运命の人が现れて、
远い场所へ、连れて行って、
居场所を与えてくださるのだと、

…梦を见る。

いつか
であうべき人のため
この身を捧ぐ人のため

うつくしき音色を
お求めになるのでしたらば

きっと
谁よりも素敌な音色を
あなたの为に鸣らしましょう。

名も持たぬこの私に
命の意味を与えて

であうべきあなたのため
この身を捧ぐあなたのため

その身に仕える日を
いまか、いまかと、待ち焦がれて

どうか
靴の音を响かせて
この心へと响かせて

名も持たぬこの私に
どうかその手を伸ばして