求日语帝啊

ミ灵月⑥空ノ · 发表于 2012-3-11 10:45:46

以前就看到类似的了不过一直搞不懂什么意思所以求翻译啊只要中间那句话就OK了
最为谢礼的话————恩好吧
自带卖萌不要介意

ミ灵月⑥空ノ · 发表于 2012-3-11 10:46:25

我感觉是类似元气娘的意思就是了··

十六夜轻音 · 发表于 2012-3-11 10:48:40

可以去喵玉汉化馆那边求汉化论坛估计没几个人会帮你汉化

ミ灵月⑥空ノ · 发表于 2012-3-11 10:49:40

十六夜轻音发表于 2012-3-11 10:48
可以去喵玉汉化馆那边求汉化论坛估计没几个人会帮你汉化

soga

hdhjik · 发表于 2012-3-11 10:50:01

无能者路过

lolololo · 发表于 2012-3-11 10:51:07

日语无能者低头路过~

ミ灵月⑥空ノ · 发表于 2012-3-11 10:55:05

lolololo 发表于 2012-3-11 10:51
日语无能者低头路过~

喵 ·····去找网友吧

lolololo · 发表于 2012-3-11 10:55:30

ミ灵月⑥空ノ发表于 2012-3-11 10:55
喵 ·····去找网友吧

嗯嗯~去吧去吧

神枪 · 发表于 2012-3-11 11:11:17

“活泼的觉”
元气是日文，大概可以理解成“活泼的、火力的、干劲十足的”
さとり是觉的日文读法
以上
顺便这点东西自己看着看着也就会了·····

ミ灵月⑥空ノ · 发表于 2012-3-11 11:13:32

神枪发表于 2012-3-11 11:11
“活泼的觉”
元气是日文，大概可以理解成“活泼的、火力的、干劲十足的”
さとり是觉的日文读法

我貌似猜对一点了看来看了几年的日漫还是有收获的

maxliu · 发表于 2012-3-11 11:13:54

还见过卖萌翻译成
活力四射的小五萝莉的

神枪 · 发表于 2012-3-11 11:14:24

ミ灵月⑥空ノ发表于 2012-3-11 11:13
我貌似猜对一点了看来看了几年的日漫还是有收获的

你要真看了几年日文原版早就有二级了·····
一级都有一半了

ミ灵月⑥空ノ · 发表于 2012-3-11 11:15:04

maxliu 发表于 2012-3-11 11:13
还见过卖萌翻译成
活力四射的小五萝莉的

差不多个意思了反正都是元气娘这一说了看到主人精神这么好我也就放心了··

神枪 · 发表于 2012-3-11 11:15:13

嘛嘛我是随手翻的就别指望能有什么润色了
反正又不是需要吸引人眼球那种翻译

冻结的淚 · 发表于 2012-3-11 11:16:29

看不懂的路过

		自动登录	找回密码
密码			注册

求日语帝啊

本帖子中包含更多资源

大暑

黑月の鸟

黑暗妖怪

初代回忆

黄泉の蝶

永恒の核溶火焰

永恒の无节操

永恒の说教狂

永恒の狗耳女仆

小寒

處暑

霜降

永恒の小爱

永恒の最无德

教授与她的小情人

呆毛绮

永无节操的红白

永远年轻的紫妹

帕秋莉♂GO

⑨巫女

大西瓜

梦月

幻月

读书妖怪

觉恋

直视

永恒の少女

永恒の笨蛋

永恒の小五萝莉

永恒の妹样

永恒の深红

永恒の无意识

永恒の图书馆

永恒のM子

永恒の早喵

小雪

神枪